在日常生活中，我们常常会听到或看到一些看似相似但实际含义不同的词语组合。例如，“不能自己”和“不能自已”，这两个短语虽然只有一字之差，但在使用上却有着截然不同的意义。那么，它们到底有什么区别呢？
首先，我们来分析“不能自己”。这个短语通常用来描述某人无法完成某件事情，或者某种状态无法由自身达成。比如，在一个团队合作中，如果一个人没有能力独立完成任务，就可以说他“不能自己”。这里的重点在于“自己”，强调的是个体的独立性与能力。
而“不能自已”则是一个更为常见的成语，其意思是情感或行为无法控制。例如，当人们遇到令人激动或悲伤的事情时，可能会出现情绪失控的情况，这时就可以用“不能自已”来形容。这里的“自已”指的是自我控制的能力，侧重于心理层面的表现。
通过对比可以看出，“不能自己”侧重于能力上的限制，而“不能自已”则更多地涉及情绪或意志的掌控。两者虽然都包含“不能”的概念，但在具体的应用场景和表达意图上存在显著差异。
回到标题的问题，“不能自己还是不能自已意思是什么”实际上是在探讨这两者之间的异同。理解这些细微的语言差别不仅有助于提升我们的语言表达能力，也能帮助我们在交流中更加精准地传达自己的想法。无论是写作、演讲还是日常对话，掌握好这类词语的使用规则都能让我们的话语更具说服力和感染力。